cover art
484 pp., 8.5 x 11
ISBN: 9781626164178 (1626164177)

July 2017
LC: 2016027532


Audio for textbook passages [Zip Folder]
Panorama Glossary - English to Russian [PDF]
Panorama Glossary - Russian to English [PDF]

Streaming Audio Materials for Panorama
YouTube playlist for Panorama
Download the Instructor's Manual
Panorama Workbook (ebook)
Panorama Workbook Answer Key (ebook)

Intermediate Russian Language and Culture
Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova
E-Textbooks are now available to purchase or rent through! Please visit VitalSource for more information on pricing and availability.

As of January 1, 2021, Smart Sparrow Companion Websites are no longer available for any of our textbook programs. New companion websites are coming soon, and will be hosted by Lingco. Instructors may sample the new companion websites now by visiting The full websites will be available for fall 2021 course adoption.

Until the new companion websites become available, eBook Workbooks with exercises from the Smart Sparrow Electronic Workbook are available for purchase on the GUP website and, as are Workbook Answer Keys. They will both be sold in eBook format only.

Panorama moves intermediate-level students of Russian toward advanced proficiency by engaging them in a systematic and comprehensive approach to Russian grammar with texts from a variety of genres, including proverbs and sayings to immerse students in Russian culture.

By reading and listening to Russian literary classics and contemporary nonfiction texts, students develop a contextual understanding of Russian culture and forms of expression that grow their command of vocabulary, grammar, and complex syntax. The textbook includes comprehensive in-class vocabulary and grammar exercises and discussion topics as well as reading texts (for work in class and at home), summative oral and written exercises, and compelling color photos.

An additional eBook Workbook (sold separately) includes essential homework exercises to practice vocabulary, grammar, listening, and speaking. eBook Workbook Answer Keys are also available for purchase for instructor use, or for students to check their own work.

Features of Panorama:

• Content can be used in one semester/two terms or for a full year
• Modular structure allows instructors flexibility to assign chapters in their own sequence
• Authentic photojournalist photos to prompt discussion exercises for each chapter topic
• Summative exercises for each chapter test student mastery of the grammar topics, vocabulary, and cultural competence related to the chapter theme in a written essay format
• Most grammar examples and exercises are drawn from the Russian National Corpus
• Readings include blogs, blog comments, articles, and interviews, exposing students to current Russian culture and language.
• Audio needed for completing homework exercises is available for free at

For Teachers:

Exam copies of the textbook, Workbook, and Workbook Answer Keys are available free of charge to instructors and must be requested separately. Textbook exam copies can be ordered on this page. To request digital exam copies of the Workbook and Workbook Answer Keys, please visit the pages for each of those products, or visit

A free online Teachers Manual is also available and features supplementary activities and texts, including ideas for group activities, research projects, songs and video clips for each chapter, audio files of native speakers reading the literary classics from each chapter, and guidance to create a syllabus and exam, with a sample syllabus and sample chapter test. Available at
Benjamin Rifkin is Dean of the Hofstra College of Liberal Arts and Sciences

Evgeny Dengub is a lecturer in Russian and a codirector of the Three College Russian Initiative at Smith College, University of Massachusetts-Amherst, and Mount Holyoke College.

Susanna Nazarova is a lecturer in Russian and a codirector of the Three College Russian Initiative at Smith College, University of Massachusetts-Amherst, and Mount Holyoke College.
"Language programs will find that the organization and resources of Panorama facilitate classroom instruction that is innovative and uniform, assuming a qualified instructor. From the viewpoint of adjunct faculty or part-time instructors, having instruction so well planned and instructional resources so readily available eases their task so that time and energy can be spent in the classroom and not split between planning and instruction. . . . [the author's] substantial work is a gift to our language teaching field."—American Council of Teachers of Russian Newsletter

"Panorama is worth your consideration for its well-selected texts and superbly organized grammar coverage."—Slavic and East European Journal

"Panorama addresses the critical intermediate level of language instruction, when students often choose to continue study, or not. The authors skillfully combine a strong proficiency orientation with the ACTFL World-Readiness Standards, creating engaging materials that are both content-based and student-centered. Such an approach effectively moves students toward advanced competence in Russian."—Tom Garza, Associate Professor of Slavic Studies, University of Texas-Austin

"Panorama provides instructors and students of Russian with many strengths: unit modularity, allowing instructors flexibility in schedule and approach; a logical structure within each unit; clear, comprehensible explanations of grammar and structure; compelling reading and listening texts, most of which are from contemporary sources, including Ekho Moskvy and social media; relevant vocabulary, with reference to the Russian National Corpus, and excellent support for vocabulary acquisition and retention; activities that reflect a strong command of scholarship on foreign language pedagogy; and topics that are bound to inspire discussion."—Karen Evans-Romaine, University of Wisconsin-Madison