Intermediate Russian Language and Culture
Benjamin Rifkin, Evgeny Dengub, and Susanna Nazarova
Panorama with Website moves intermediate-level students of Russian toward advanced proficiency by engaging them in a systematic and comprehensive approach to Russian grammar with texts from a variety of genres, including proverbs and sayings to immerse students in Russian culture. The accompanying companion website–included with the book–offers fully integrated exercises to use alongside the text.
By reading and listening to Russian literary classics and contemporary nonfiction texts, students develop a contextual understanding of Russian culture and forms of expression that grow their command of vocabulary, grammar, and complex syntax. The textbook includes comprehensive in-class vocabulary and grammar exercises and discussion topics as well as reading texts (for work in class and at home), summative oral and written exercises, and compelling color photos.
Features
• Content can be used in one semester/two terms or for a full year
• Modular structure allows instructors flexibility to assign chapters in their own sequence
• Authentic photojournalist photos to prompt discussion exercises for each chapter topic
• Summative exercises for each chapter test student mastery of the grammar topics, vocabulary, and cultural competence related to the chapter theme in a written essay format
• Most grammar examples and exercises are drawn from the Russian National Corpus
• Readings include blogs, blog comments, articles, and interviews, exposing students to current Russian culture and language.
For Instructors: Separate print Teacher’s Editions of Panorama are no longer available. Instead, instructors should submit exam and desk copy requests using ISBN 978-1-64712-195-2.
A free online Teachers Manual is also available and features supplementary activities and texts, including ideas for group activities, research projects, songs and video clips for each chapter, audio files of native speakers reading the literary classics from each chapter, and guidance to create a syllabus and exam, with a sample syllabus and sample chapter test. Available at the Publisher’s website.
Урок 1: Образование
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Образование»
Полезные слова и выражения
Глаголы на тему «учёба» ("Study" Verbs)
Упражнения по лексике
Текст 1: Статья «Высшее образование больше не нужно?»
Грамматика: Основные понятия грамматики русского языка (The Foundations of Russian Grammar
Agreement (Согласование)
Parts of Speech and Dictionary Forms
Hard and Soft Endings
The Case System
The Russian Verb
The Spelling Rules
Выражения времени (Time Expressions)
Социальные сети
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Социальные сети»
Урок 2
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Блог «О вреде социальных медиа»
Продолжаем разговор Грамматика: Спряжение русского глагола (The Conjugation of the Russian Verb)
Introduction to the One- Stem System Verb Stems
Stress
Second Conjugation Stem Types
И-Stem Verbs
Е-Stem Verbs
Жа-Stem Verbs
Utterly Irregular Second Conjugation Verbs
First Conjugation Stem Types
Suffixed Stems: First Conjugation
Zero- Suffix (Ø) First Conjugation Stems
Other Stem Types for First Conjugation Verbs
Irregular Verbs
Ударение в глаголах (Stress Patterns in the Russian Verb)
The Interrogative Particle ли
Conditional Constructions and Subjunctive Mood in Russian
Using "Would" in a Russian Context
The Reflexive Particle -ся
Упражнения по грамматике
Текст 2: Запись в «Фейсбуке»: Социальные сети — зло или добро?
Текст 3: Анна Ахматова «Сегодня мне письма не принесли . . . »
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 3: Преступление и наказание
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Преступление и наказание»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Статья «Закончен срок — что ждёт на воле?»
Грамматика: Вид русского глагола (Aspect of the Russian Verb)
Aspect and Adverbs
Verbs of Beginning, Continuing, and Ending (Finishing) Aspect in the Present Tense
Aspect in the Future Tense
Aspect in the Past Tense
Aspect in the Negated Past Tense
Aspect in the Infinitive
Упражнения по грамматике
Текст 2: Блог «Страны-убийцы»
Текст 3: Ф. М. Достоевский Отрывок из романа «Преступление и наказание»
Продолжаем разговор
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 4: Здравоохранение
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Здравоохранение»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Блог «Закон о борьбе с курением — победа табачного лобби»
Грамматика: Повелительное наклонение (The Imperative)
First- Person Imperative
Third- Person Imperative
Second- Person Imperative
Second Conjugation Verbs
First Conjugation Verbs
Aspect in the Second- Person Imperative Irregular Imperative and Verbs with No Imperative
The Imperative in Reported Speech
Indirect Speech
Common Phrases with the Imperative
Упражнения по грамматике
Текст 2: Блог «Сбылась мечта наркомана?»
Текст 3: Анна Ахматова «Я не любви твоей прошу . . . » Продолжаем разговор
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 5: Религия
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Религия»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Религия в жизни россиян
Грамматика: Именительный падеж (Nominative Case)
Singular Ending
Plural Endings
Exceptions to the Rules for Creating Nominative Plural Nouns
Cardinal Numbers (Nouns) and Ordinal Numbers (Adjectives) One Another/Each Other
Possessive Pronouns
Possessive Modifiers Formed from Names and Relationships The Emphatic Pronoun сам
The Special Modifiers: этот, тот, весь, один
Subordination in Russian: который, кто, and что
Упражнения по грамматике
Продолжаем разговор
Текст 2: Статья «Преподавание религии в школе»
Текст 3: Александр Блок «Девушка пела в церковном хоре» Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 6: Внешность
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Внешность»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Статья «Вопрос психологу»
Грамматика: Предложный падеж (Prepositional Case)
Regular Prepositional Case Endings
Exceptions in the Prepositional Case
Choosing between в and на Subordination in the Prepositional Case
Numbers and the Prepositional Case
Упражнения по грамматике
Текст 2: Статья «Живые куклы Барби» Продолжаем разговор
Текст 3: Александр Блок «Анне Ахматовой» Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 7: Город
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Город»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Блоги «Города России»
Грамматика: Родительный падеж (Genitive Case)
Genitive Case Endings
The Genitive Plural of Nouns
Subordinate Clauses with the Genitive Case Ordinal and Cardinal Numbers in the Genitive Case
Упражнения по грамматике
Текст 2: Блог «Откажись от автомобиля!»
Текст 3: Анна Ахматова «Как люблю, как любила глядеть я . . . »
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 8: Семья
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Семья»
Упражнения по лексике
Текст 1: Переписка на «Фейсбуке»
Грамматика: Винительный падеж (Accusative Case)
Accusative Case Endings
Personal Pronouns and the Emphatic Pronoun in the Accusative Case
Subordinate Clauses with the Accusative Case
"The Wrong One" and "The Same"
Treatment of Last Names
Cardinal and Ordinal Numbers in the Accusative Case
Упражнения по грамматике
Продолжаем разговор
Текст 2: Статья «Неполная семья не может быть счастливой?»
Текст 3: Анна Ахматова «Сероглазый король»
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 9: Диалог культур
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Миграция»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Статья «История Мондагул»
Грамматика: Дательный падеж (Dative Case)
Dative Case Endings
Personal Pronouns and the Emphatic Pronoun in the Dative Case Subordinate Clauses with the Dative Case
Cardinal and Ordinal Numbers in the Dative Case
Упражнения по грамматике
Текст 2: Блог: «Расизм — стыдно, ксенофобия — нормально!»
Текст 3: М. Ю. Лермонтов «Валерик» (отрывки)
Давайте обсудим
Продолжаем разговор
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 10: Гендерные отношения
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Гендерные отношения»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Статья «Высокая цена мужественности»
Грамматика: Творительный падеж (Instrumental Case)
Instrumental Case and the Times of Day
Instrumental Case and Verbs
Instrumental Case with Adjectives and Prepositions
"So-and-so and I"
Instrumental Case and Verbal Collocations
Idiomatic Phrases
Case Endings in the Instrumental Case Instrumental Case and Connecting Phrases
Subordination and Instrumental Case
Numbers in the Instrumental Case
Упражнения по грамматике
Продолжаем разговор
Текст 2: Статья об эксперименте
Текст 3: Марина Цветаева «Мне нравится, что Вы больны не мной . . . » Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 11 Богатые и бедные
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Богатые и бедные»
Упражнения по лексике
Текст 1: Блог «Сострадание»
Грамматика: Местоимения, частицы, выражения уступки (Adverbial and Pronominal Expressions, Particles, and Concessive Constructions)
Adverbial and Pronominal Expressions
Indefinite Particles
Concessive Constructions
Упражнения по грамматике Продолжаем разговор
Текст 2: Интервью «Не в деньгах счастье»
Текст 3: Александр Блок «Фабрика»
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино Письменные задания
Лексика урока
Урок 12: Творчество
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Искусство»
Изобразительное искусство
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Блог «Что же такое искусство?»
Грамматика: Прилагательные и наречия (Adjectives and Adverbs)
Краткие формы прилагательных (Short- Form Adjectives)
Formation of Short- Form Adjectives
Short- Form Adjectives in Set Expressions
Comparative and Superlative Adjectives and Adverbs
Comparative Adjectives
Special Comparative Constructions
Superlative Adjectives
Упражнения по грамматике
Искусство или пропаганда
Текст 2: Блог «Литературный процесс»
Текст 3: Борис Пастернак «Гамлет»
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 13 Окружающая среда
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Окружающая среда»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Блог «Экология и/или комфорт?»
Грамматика: Причастия (Participles)
Страдательное причастие настоящего времени (Present Passive Participles)
Образование страдательных причастий настоящего времени (Formation of Present Passive Participles)
Страдательные причастия прошедшего времени (Past Passive Participles)
Образование страдательных причастий прошедшего времени (Formation of Past Passive Participles)
Действительное причастие настоящего времени (Present Active Participles)
Образование действительных причастий настоящего времени (Formation of Present Active Participles)
Действительное причастие прошедшего времени (Past Active Participles)
Образование действительных причастий прошедшего времени (Formation of Past Active Participles)
Упражнения по грамматике
Продолжаем разговор
Урок 14: Герои современности
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Герои»
Полезные слова и выражения I Упражнения по лексике
Полезные слова и выражения II
Текст 1: Статья «Герои нашего времени»
Грамматика: Деепричастия (Verbal Adverbs)
Use of Verbal Adverbs
Formation of Verbal Adverbs
Formation of Imperfective Verbal Adverbs
Formation of Perfective Verbal Adverbs
Verbal Adverbs for Verbs with Infinitives Ending in -ти
Exceptions in the Formation of Verbal Adverbs
Verbal Adverbs in Set Expressions
Verbal Adverbs as Prepositions and Adverbs
Verbal Adverbs Used Commonly in Speech
Упражнения по грамматике
Продолжаем разговор
Текст 2: Блог «Виктор Цой — последний герой» Текст 3: Николай Асеев «Бык»
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 15: Работа
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Работа»
Упражнения по лексике
Полезные слова и выражения
Текст 1: Статья: «Работай, студент!»
Грамматика: Глаголы движения без приставок (Unprefixed Verbs of Motion)
Разнонаправленные глаголы движения (Multidirectional Verbs of Motion)
Спряжение и употребление разнонаправленных глаголов движения (Conjugation and Usage of Multidirectional Verbs of Motion)
Выбор подходящего глагола движения: пешком или на транспорте? (Choosing the Appropriate Verb of Motion: On Foot or by Vehicle?)
Однонаправленные глаголы движения (Unidirectional Verbs of Motion)
Глаголы движения совершенного вида без пространственных приставок (Perfective Verbs of Motion without Spatial Prefixes)
Обзор употребления глаголов движения без пространственных приставок (Summary of Usage of Verbs of Motion without Spatial Prefixes)
Идиоматические выражения с глаголами движения без приставок (Idiomatic Expressions with Verbs of Motion without Spatial Prefixes)
Глаголы движения с временными приставками с(ъ)- и по- (Verbs of Motion with Temporal Prefixes с(ъ)- and по-)
Упражнения по грамматике
Продолжаем разговор
Текст 2: Интервью с руководителем кадрового агентства «Старт»
Текст 3: Владислав Ходасевич «Акробат»
Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Урок 16: Путешествия и туризм
Начинаем разговор
Лексическая тема: «Путешествия»
Полезные слова и выражения
Упражнения по лексике
Текст 1: Блог «Путешествия и социальный статус»
Грамматика: Глаголы движения с приставками (Prefixed Verbs of Motion)
Приставки для глаголов движения (Spatial Prefixes Used with Verbs of Motion)
Глаголы движения несовершенного вида с приставками (Imperfective Verbs of Motion with Spatial Prefixes)
Образование глаголов движения несовершенного вида с приставками
(Formation of Imperfective Verbs of Motion with Spatial Prefixes)
Образование глаголов движения совершенного вида с приставками
(Formation of Perfective Verbs of Motion with Spatial Prefixes)
Идиомы и выражения с приставочными глаголами движения (Idiomatic Uses of Verbs of Motion with Spatial Prefixes)
Упражнения по грамматике
Текст 2: Статья «Как путешествовать и не разориться»
Текст 3: Владислав Ходасевич «Нет ничего прекрасней и привольней» Давайте обсудим
Давайте поговорим о кино
Письменные задания
Лексика урока
Appendix A: Inventory of Most Common Verb Stems
Appendix B: Declension Tables
Index of Grammar Terms
Credits
"Language programs will find that the organization and resources of Panorama facilitate classroom instruction that is innovative and uniform, assuming a qualified instructor. From the viewpoint of adjunct faculty or part-time instructors, having instruction so well planned and instructional resources so readily available eases their task so that time and energy can be spent in the classroom and not split between planning and instruction. . . . [the author's] substantial work is a gift to our language teaching field."—American Council of Teachers of Russian Newsletter
"Panorama is worth your consideration for its well-selected texts and superbly organized grammar coverage."—Slavic and East European Journal
"Panorama addresses the critical intermediate level of language instruction, when students often choose to continue study, or not. The authors skillfully combine a strong proficiency orientation with the ACTFL World-Readiness Standards, creating engaging materials that are both content-based and student-centered. Such an approach effectively moves students toward advanced competence in Russian."—Tom Garza, associate professor of Slavic Studies, University of Texas-Austin
"Panorama provides instructors and students of Russian with many strengths: unit modularity, allowing instructors flexibility in schedule and approach; a logical structure within each unit; clear, comprehensible explanations of grammar and structure; compelling reading and listening texts, most of which are from contemporary sources, including Ekho Moskvy and social media; relevant vocabulary, with reference to the Russian National Corpus, and excellent support for vocabulary acquisition and retention; activities that reflect a strong command of scholarship on foreign language pedagogy; and topics that are bound to inspire discussion."—Karen Evans-Romaine, University of Wisconsin-Madison
2019 AATSEEL Prize for the Best Contribution ot Language Pedagogy
Benjamin Rifkin is dean of the Hofstra College of Liberal Arts and Sciences.
Evgeny Dengub is a lecturer in Russian and a codirector of the Three College Russian Initiative at Smith College, University of Massachusetts-Amherst, and Mount Holyoke College.
Susanna Nazarova is a lecturer in Russian and a codirector of the Three College Russian Initiative at Smith College, University of Massachusetts-Amherst, and Mount Holyoke College.
Hardcover
488 pp., 8.5 x 11
ISBN:
Aug 2021
WORLD
Paperback
488 pp., 8.5 x 11
ISBN: 978-1-64712-195-2
Aug 2021
WORLD
Ebook
488 pp.
ISBN: 978-1-64712-198-3
Aug 2021
WORLD
