An advanced, student-centered textbook that uses popular media to explore diverse perspectives from across Russian-speaking cultures
Pro-dvizhenie is a student-centered, inquiry-based textbook designed to build Advanced-level Russian proficiency through engagement with timely topics that encourage reflection and examination. Whether exploring the role of technology in relationships, learning about indigenous communities of Russia, or reflecting on what it means to live well, Pro-dvizhenie uses popular Russian film, TV, and media as a springboard for various types of activities, including skill-building exercises, essay writing, and group projects. Students are encouraged to challenge assumptions and make intercultural connections throughout while developing ACTFL Advanced-level skills such as argumentation, narration, and collaboration.
Students benefit from extensive activities and resources, including audio and video of diverse voices and viewpoints from across Russia, available to stream on the Press website. A full-service textbook for instructors, Pro-dvizhenie includes extensive online instructors’ resources, such as additional grammar and vocabulary assignments, writing and group project prompts, grading rubrics, and answer keys. A modular structure and activities at various levels of difficulty give instructors the flexibility to select material in the book based on their class’s needs, making Pro-dvizhenie perfectly suited for mixed-level classrooms. The textbook can be used over one semester or over the course of a full year.
Table of Contents
Глава 1: Что вы смотрите?
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Активные (действительные) причастия настоящего времени/Present Active Participles
- К тексту: «Рождение кинематографа»
- Смотрим и обсуждаем: «После смерти» (Евгений Бауэр, 1915)
- Работа в группах
- Пишем о кино: учимся писать отзыв
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
- Скрипт к аудио из Задания 12А
- Где поставить запятую, если рядом есть причастие?
- A Quick Guide to Russian Punctuation
Глава 2: Мир неограниченных возможностей
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Активные (действительные) причастия прошедшего времени/Past Active Participles
- К тексту: «Культура общения с людьми с инвалидностью»
- Смотрим и обсуждаем: «Страна глухих» (Валерий Тодоровский, 1998)
- Работа в группах
- Пишем о кино: учимся писать рецензию
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 3: Хорошо жить или жить хорошо?
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика
- Образование существительных от глаголов с помощью –(е)ние/Forming Nouns from Verbs with –(е)ние
- Выражение сопоставительных отношений в простом и сложном предложениях/Expressing Relations in Simple and Complex Sentences
- К тексту: «Что значит жить хорошо и счастливо?»
- Смотрим и обсуждаем: «Чёрная молния» (Александр Войтинский и Дмитрий Киселёв, 2009)
- Работа в группах
- Пишем о кино: общие рекомендации для написания эссе
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 4: За равные права и возможности
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Деепричастия/Adverbial Participles
- К тексту: «История феминистического движения»
- Смотрим и обсуждаем: «Кухня» (телесериал, Виталий Шляппо, 2012–2016)
- Работа в группах
- Пишем о кино: секреты интересного эссе
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 5: Отношение к отношениям
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика
- Страдательные причастия настоящего времени/Present Passive Participles
- Страдательные причастия прошедшего времени/Past Passive Participles
- Приставочные формы глагола думать/Prefixed Forms of the Verb думать
- К тексту: «Как тебя представить?»
- Смотрим и обсуждаем: «Про любовь» (Анна Меликян, 2015)
- Работа в группах
- Пишем о кино: типичные ошибки при написании эссе
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 6: Лучше, чем люди?
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика
- Образование существительных от глаголов с суффиксом –тель/Forming Nouns from Verbs with the Suffix –тель
- Краткие страдательные причастия/Short- Form Past Passive Participles
- Приставочные формы глагола работать/Prefixed Forms of the Verb работать
- К тексту: «Технологии и будущее человечества»
- Смотрим и обсуждаем: «Лучше, чем люди» (Александр Кессель, телесериал, 2018–2019)
- Работа в группах
- Пишем о кино: выражение времени в простых и сложных предложениях
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 7: Во что мы верим?
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Приставочные формы глагола менять/Prefixed Forms of the Verb менять
- К тексту: «Что значит быть православным?»
- Смотрим и обсуждаем: «Ученик» (Кирилл Серебренников, 2016)
- Работа в группах
- Пишем о кино: прямая и косвенная речь
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 8: Традиции и народы России
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Особенности употребления количественных числительных в русском языке/Using Numbers and Data in Russian
- К тексту: «Национальное многообразие России»
- Смотрим и обсуждаем: «К соседям с любовью...» (Василий Щербенко и Анастасия Бар, док., 2015)
- Работа в группах
- Пишем о кино
- Грамматика: Слова-связки для построения сложных предложений
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 9: Мы с планеты Земля
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Приставочные формы глагола жить/Prefixed Forms of the Verb жить
- К тексту: «Россия на защите окружающей среды: прошлое, настоящее и будущее»
- Смотрим и обсуждаем: «Урок экологии» (Иван Соснин, 2019)
- Работа в группах
- Пишем о кино: Предложения со словами кто и который
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
Глава 10: Над чем смеётесь?
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- Грамматика: Приставочные формы глагола бить/Prefixed Forms of the Verb бить
- К тексту: «Из истории русского юмора»
- Смотрим и обсуждаем: «Пятница» (Евгений Шелякин, 2016)
- Работа в группах
- Пишем о кино: как употреблять в речи разный и другой
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
- Приложение
Глава 11: Сделай сам!
- Речевая разминка
- Необходимые слова и выражения
- К тексту
- Смотрим и обсуждаем
- Работа в группах
- Пишем о кино
- Повторяем всё, что узнали в этой главе
Reviews
"Pro-dvizhenie: Advanced Russian through Film and Media is an exciting contribution to Advanced-level Russian-language materials. Every page reflects the vast diversity of Russian life and culture and is designed for all of our students. Pro-dvizhenie is a major step forward in Russian-language pedagogy and sets the bar higher for future textbooks."—Jason Merrill, professor of Russian, Michigan State University and director, Middlebury College, Kathryn Wasserman Davis School of Russian
"Pro-dvizhenie is an engaging textbook that not only helps students advance in their proficiency range but also deepens their understanding of the Russophone world and humanistic values and ideas in general. It is the textbook that the field has long been waiting for and will be an extremely valuable addition to the 3rd- and 4th-year Russian language curricula across the country."—Slavic and East European Journal
Awards
2023 AATSEEL Best Book in Pedagogy
About the Author
Alyssa Deblasio, PhD, is the John B. Parsons Chair in the Liberal Arts and Sciences and an associate professor of Russian at Dickinson College. She is the author of two monographs, The End of Russian Philosophy (Palgrave Macmillan, 2014) and The Filmmaker’s Philosopher: Merab Mamardashvili and Russian Cinema (Edinburgh University Press, 2019).
Iza Savenkova is a lecturer in Russian in the Department of Slavic Languages at Columbia University. She is also a regular summer faculty member at the Kathryn Wasserman Davis School of Russian at Middlebury College. Since 2022, she has served on the Board of Directors for the American Council of Teachers of Russian (ACTR).
